مقابله با بهینه سازی موتور جستجو (SEO) در چندین زبان حتی در بهترین زمان ها ترجمه تخصصی مقاله فارسی به انگلیسی می تواند چیزی شبیه به یک هنر تاریک به نظر برسد. مقابله با سئو نیز می تواند فقط در یک زبان باشد. با این حال ، اکنون زمینه ترجمه وب سایت با تکامل سئوی صوتی پیچیده تر شده است.

SEO SEO چیست؟
Voice SEO مربوط به استفاده از دستگاه هایی مانند محصولات اکو آمازون و Google Home برای مرور وب است. نحوه درخواست اطلاعات ما از چنین دستگاه هایی با نوع تایپ موارد در مرورگر بسیار متفاوت است. تایپ اصطلاحات جستجو در یک مرورگر همه در مورد کارایی است – یافتن اطلاعاتی که می خواهیم با حداقل کلمات ممکن. با این حال ، با جستجوی صوتی ، اصطلاحاتی که ما استفاده می کنیم بیشتر مکالمه ای باشاریا هستند – ما سوالات را به جای تایپ کردن عبارات کلیدی مطرح می کنیم. این همان چیزی است که SEO SEO را از SEO معمولی متمایز می کند.

چرا SEO SEO مهم است؟
طبق گفته گارتنر ، 30٪ از کل جستجوی آنلاین بدون صفحه نمایش تا سال 2020 انجام می شود ، در حالی که comScore اظهار می دارد که 50٪ از کل جستجوها تا آن زمان جستجوی صوتی خواهد بود. تا سال 2022 ، 55٪ از کل خانوارهای ایالات متحده دارای بلندگوی هوشمند خواهند بود ، در حالی که این میزان در سال 2017 (با توجه به مشاوران استراتژی OC&C) 13٪ است.

جستجوی صوتی از قبل خبر بزرگی است و قرار است بزرگتر شود. به همین دلیل SEO SEO خیلی سریع اهمیت پیدا کرده است. نحوه استفاده ما از اینترنت در حال تغییر است ، بنابراین نحوه جلب توجه اینترنت نیز باید تغییر کند.

سئو چند زبانه – از کجا شروع کنید
مترجمان هنگام کار روی محتوای آنلاین که برای اهداف سئو بهینه شده است ، با مسائل خاصی روبرو می شوند. یک کلمه کلیدی یا عبارتی که رتبه بالایی داشته باشد و در یک کشور رقابت کمی داشته باشد ، لزوماً در کشور دیگری از یک جایگاه برخوردار نیست. به همین ترتیب ، مترجمان در حال کار بر روی پروژه های شامل SEO چند زبانه نیاز به پشتیبانی از مشتریان خود با تحقیقات کلمات کلیدی به زبان هدف دارند. در صورت بهینه سازی برای موتورهای جستجو به زبان مقصد ، ترجمه اطلاعات کافی نیست.

خوشبختانه ، هر کشور برنامه های خاص خود را برای تحقیق در مورد کلمات کلیدی دارد ، ترجمه مقالات انگلیسی به فارسی بنابراین کسانی که مرتباً چنین ترجمه هایی را انجام می دهند ، می توانند به طیف وسیعی از گزینه های نرم افزاری برای حمایت از آنها در کار خود دسترسی پیدا کنند. به روز بودن در مورد جدیدترین برنامه ها و به روزرسانی های آن برنامه ها در این زمان های بسیار سریع ضروری است.

اهمیت قطعه ها در SEO SEO
یکی از زمینه های کلیدی که SEO SEO با بهینه سازی سنتی متفاوت است ، اهمیت قطعه است. قطعه های برجسته ای که در موقعیت صفر در Google قرار دارند منبع بسیاری از نتایج جستجوی صوتی در Google Home هستند. این بدان معنی است که شرکتهایی که به دنبال آن موقعیت مقدس هستند ، باید توجه ویژه ای به قطعه های خود داشته باشند – به هر زبانی که سایتشان در آن سایت منتشر شده باشد. باز هم ، این منطقه ای است که مترجمان می توانند با کمک به تحقیق در مورد کلمات کلیدی و اصطلاحات پاسخ جمله بندی به همان صورت خلاصه و آموزنده در زبان (های) مقصد ، بسیار ارزشمند باشند. بر اساس Search Engine Land ، تعداد مقالات منتشر شده ارائه مشاوره در مورد چگونگی بهینه سازی قطعه ها بین 206 تا 2017 178٪ افزایش یافته است که SEO SEO دلیل اصلی آن است.

وقت آن است که یک فرزند خواننده اولیه باشید
جستجوی صوتی هنوز در مرحله “پذیرش اولیه” توسعه فناوری است ، اما به سرعت در حال حرکت است ، اما به سرعت به سمت “اکثریت اولیه” حرکت می کند. این بدان معناست که مترجمانی که می توانند آنچه را که اکنون باید در مورد SEO SEO بدانند بدانند ، بازار رو به رشدی در پیش روی خود دارند.

فعال سازی تخمین بزنید که تا سال 2020 21.4 میلیون سخنران هوشمند در ایالات متحده وجود خواهد گوگل ترجمه آنلاین داشت. شرکت هایی که به دنبال پیشرفت هستند باید زودتر با SEO صوتی درگیر شوند – و آن دسته از مترجمین ماهر ، باتجربه و آماده کمک به نظر خوب از این آخرین پیچ و تاب در داستان فناوری اینترنت است.

افکار نهایی
آیا تاکنون از مشتریان با SEO صوتی پشتیبانی کرده اید؟ یا آیا شما در مورد این آمادگی برای کار با مشتری طی ماه ها و سال های آینده آموخته اید؟ برای به اشتراک گذاشتن نظرات خود در مورد – و تجربیات – SEO چند زبانه ، در زیر نظر دهید.